Archives of La Couleur De La Vie

2009 March

Je T’Aime Ma Chérie

S’il est un visage que je souhaite voir chaque jour de ma vie.
S’il est un sourire qui accompagne chacun de mes gestes.
S’il est une main que je souhaite sentir sur moi.
Une voix que je souhaite entendre quand je suis heureux ou quand j’éprouve un peu de nostalgie…
S’il est un être, sans lequel je ne peux vivre, c’est toi, ma joie, mon coeur, ma vie.

Je t’aime

By Web Master on March 11, 2009 | Perancis, Puisi | 4 comments
Je T’aime ……. Moi Non Plus
Waktu aku SMA (kelas 2 SMA) lagu ini pernah aku dengar, dan saat itu, aku ingat bangat terdengar dari luar rumah yang sedang diputar oleh teman sekost di Makasar.
Dalam tidurku aku rasanya aku sedang bermimpi, tapi mimpi terganggu irama musik ini yang saat desahan dari suara wanita yang terdengar, aku bangun mencari sumber musik.
Ternyata lagu itu sengaja diputar berulang-ulang untuk membangunkan sahur teman2 pelajar dan mahasiswa yang berada di kost dan tetangga kost. Sampai aku sangat mengingat musiknya apalagi desahan nafsu wanita yang seperti lagi dipuncak seks.

Setelah lulus SMA aku pindah ke Depok, dan saat lagi mampir di DISK TARA Depok, terdengar lagu ini kembali. Aku tanyakan ama pramuniaga ditoko tersebut, tau judul lagunya ? Dia tanya juga tidak tau, dan aku n si pramuniaga juga ngak tau ini bahasa apa dinyanyikan. tapi musik ini sangat enak didengar. Saat itu aku minta tolong cariin kaset untuk lagu ini, tapi ternyata itu cuman sample dan tidak diperjual belikan (karena stok sudah habis dan aku cuman hapal sampulnya). Berkali2 aku ke Disk Tara hanya untuk mencari lagi tersebut, tapi tidak aku dapatkan. Dan saat di Blok M sekitar tahun tahun 1997an aku menemukan kaset tersebut dan aku langsung beli.

Tapi begitu aku buka, ternyata lirik di lagu itu ngak ada, juga termasuk judulnya … so aku cuman bisa mendengar lagunya, dan sekarang kaset itu terakhir aku pinjamkan keteman si Gunawan.

Dan akhirnya tadi tanpa sengaja aku mencoba dari bantuan om Google dengan kunci kode Je t’aime untuk lagu terbaru yang berjudul

il y a je t’aime et je t’aime

Tapi aku melihat ada judul “Je t’aime …. moi non plus” eh ternyata musik yang dulu aku dengar sekitar 19 tahun lalu terdengar kembali, dan aku baru tau kalo lagu ini dalam bahasa perancis dipopulerkan pada bulan Juli ditahun 1969.

by : Jane Birkin & Serge Gainsbourg

Je t’aime, je t’aime
Oh, Oui je t’aime
Moi non plus
Oh mon amour
Comme la vague irrésolue

Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais, et je viens
Entre tes reins
Et je Me retiens

Je t’aime, je t’aime
Oh, Oui je t’aime
Moi non plus.
Oh mon amour
Tu es la vague, moi l’île nue

Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je Te rejoins

Je t’aime je t’aime
Oh, Oui je t’aime
Moi non plus
Oh mon amour
Comme la vague irrésolue

Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je Me retiens

Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je Te rejoins

Je t’aime, je t’aime
Oh, Oui je t’aime
Moi non plus
Oh mon amour
L’amour physique est sans issue

Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Je me retiens
Non! Maintenant
Viens

[ Je T'aime, Moi Non Plus Lyrics on http://www.lyricsmania.com/ ]

By Web Master on March 8, 2009 | Music l'amour, Perancis | A comment?